Frazeoloji birləşmələr

Frazeoloji birləşmə (sabit birləşmə) sözlərin məcazi mənada işlənən, bütöv bir məna verən sabit birləşməsidir. Onun ümumi mənası tərkibindəki ayrı-ayrı sözlərin mənasından fərqlənir: «ağzı köpüklənmək» sözlərin həqiqi mənası deyil, «çox hirslənmək» mənasını verir. Frazeoloji birləşmə sabitdir — onun sözlərini dəyişmək, başqa sözlə əvəz etmək və ya yerini dəyişmək olmaz. Sərbəst birləşmədən bununla fərqlənir: «qara daş» sərbəst birləşmədir (sözlər öz həqiqi mənasındadır), «qara gün» isə frazeoloji birləşmədir («çətin, ağır gün» mənasında). Atalar sözləri və zərb-məsəllər də sabit ifadələrdir; onlar xalq müdrikliyini, həyat təcrübəsini qısa və obrazlı şəkildə əks etdirir. Məsələn: «ürəyi düşmək» = qorxmaq, «göz yummaq» = məhəl qoymamaq, «əl-ələ vermək» = birləşmək, «başını qatmaq» = yayındırmaq. Atalar sözünə nümunə: «Damcı-damcı göl olar» — yığılan kiçik şeylərin böyük nəticə verməsi deməkdir.